Registrace  •  FAQ  •  Pravidla fóra  •  Uživatelské blogy  •  PCTuning.cz  •  Hledat  • Přihlášení
 • Informace o udělených trestech jsou v patřičném důležitém tématu, více viz Pravidla.

Právě je út 17. říjen 2017, 13:32

Zobrazit příspěvky bez odpovědiZobrazit aktivní témata



Čas je uváděn v UTC + 1 hodina (letní čas)


Odpovědět na téma  [ 5 příspěvků ] 
Autor Zpráva
 Předmět: Preklad manualu (chm) do češtiny
PříspěvekZaslal v: st 27. září 2017, 08:32 
Začátečník
Začátečník

Založen: 16. březen 2004
Bydliště: Praha
Nahoru
zdravim,
poradite program, kterym by se dala prelozit napoveda?

CHM editor ma vestaven prekladac, ale po kliknuti na prelozeni se bohuzel nic nestane.

Diky za pripadny tip

_________________
Aktualne Asus RoG laptop. Soon® Ryzen (zruseno) navrat zpet k Intelu * 1060 * 1kW * U3014 -> C32HG70 (?) * voda * Win10 64b


 Profil  
 Předmět: Re: Preklad manualu (chm) do češtiny
PříspěvekZaslal v: pá 6. říjen 2017, 10:18 
Nováček
Nováček
Obrázek uživatele

Založen: 23. srpen 2004
Bydliště: Plzeň
Nahoru
Ja na to kdysi pouzival tohle kombo :

https://www.microsoft.com/en-us/downloa ... x?id=21138
https://www.helpndoc.com/download

Nejdriv je treba nainstalovat ten HTML workshop od Microsoftu a potom HelpnDoc (vyuziva prave ten Workshop)

Nasledne uz pak muzes importovat CHM soubory a upravovat. Projekt se pak da ulozit nebo rovnou vygenerovat zpet do upraveneho / prelozeneho CHM.


 Profil  
 Předmět: Re: Preklad manualu (chm) do češtiny
PříspěvekZaslal v: pá 6. říjen 2017, 12:06 
Začátečník
Začátečník

Založen: 16. březen 2004
Bydliště: Praha
Nahoru
diky, vyzkousim... jen tam musi byt automaticky preklad, manual ma asi 1000 stran, rucni preklad je nerealny.

_________________
Aktualne Asus RoG laptop. Soon® Ryzen (zruseno) navrat zpet k Intelu * 1060 * 1kW * U3014 -> C32HG70 (?) * voda * Win10 64b


 Profil  
 Předmět: Re: Preklad manualu (chm) do češtiny
PříspěvekZaslal v: pá 6. říjen 2017, 13:00 
Nováček
Nováček
Obrázek uživatele

Založen: 23. srpen 2004
Bydliště: Plzeň
Nahoru
Aha, tak to mi nedocvaklo :)

No, teoreticky by to melo extrahovat CHM do HTML a ty uz by se pak daly necim prohnat + to pak po prejmenovani zkonvertovat zpatky. Plna automatika tam ale asi nebude.


 Profil  
 Předmět: Re: Preklad manualu (chm) do češtiny
PříspěvekZaslal v: pá 6. říjen 2017, 13:34 
Začátečník
Začátečník

Založen: 16. březen 2004
Bydliště: Praha
Nahoru
prave CHM editor ma vestaveny google/bing translator. Ale bohuzel v nem preklade teto konkretni napovedy nefunguje

_________________
Aktualne Asus RoG laptop. Soon® Ryzen (zruseno) navrat zpet k Intelu * 1060 * 1kW * U3014 -> C32HG70 (?) * voda * Win10 64b


 Profil  
Zobrazit příspěvky za poslední:  Řadit podle  
Odpovědět na téma  [ 5 příspěvků ] 


Čas je uváděn v UTC + 1 hodina (letní čas)


Přejít do sekce:
  

Kdo je přihlášený

Uživatelé procházející si tuto sekci: Žádní registrovaní uživatelé a 3 anonymních


Nemůžete zakládat nová témata v této sekci
Nemůžete odpovídat na příspěvky v této sekci
Nemůžete upravovat své příspěvky v této sekci
Nemůžete mazat své příspěvky v této sekci
Nemůžete připojit přílohy v této sekci

 
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Český překlad - PCT fórum