PCTuning fórum

Zdravím,
potřebuju poslat mail, bohužel se mě pořád vrací s následující hláškou. Mohli byste prosím poradit, v čem je problém? díky
P.S. Hvězdičkama jsou zakrytý osobní údaje.

This is the mail system at host kolbaba.stable.cz.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

The mail system

<m*******h@vodafonemail.cz>: Command died with status 1: "/usr/bin/php".
Command output: object(stdClass)#1 (13) { ["date"]=> string(30) "Wed, 1
Mar 2017 08:30:36 +0100" ["Date"]=> string(30) "Wed, 1 Mar 2017
08:30:36 +0100" ["subject"]=> string(59)
"=?UTF-AutoCad?="
["Subject"]=> string(59)
"=?UTF-AutoCad?="
["message_id"]=> string(68)
"<CAFo2wcVkSrfT_K=7OWYM7nUwpXzvjjEJZDZLjtvjSThg_hjDbw@mail.gmail.com>"
["toaddress"]=> string(23) "d*****@D***s-h**z.cz" ["to"]=>
array(1) { [0]=> object(stdClass)#2 (2) { ["mailbox"]=>
string(9) "d*****a" ["host"]=> string(13) "d***s-h**z.cz"
} } ["fromaddress"]=> string(62)
"=?UTF-8?B?TWF0ecOhxaEgS8WZZXBlbGth?= <m*******a@gmail.com>"
["from"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3 (3) {
["personal"]=> string(36) "=?UTF-8?B?TWF0ecOhxaEgS8WZZXBlbGth?="
["mailbox"]=> string(13) "m*********a" ["host"]=>
string(9) "gmail.com" } } ["reply_toaddress"]=> string(62)
"=?UTF-8?B?TWF0ecOhxaEgS8WZZXBlbGth?= <m*******a@gmail.com>"
["reply_to"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#4 (3) {
["personal"]=> string(36) "=?UTF-8?B?TWF0ecOhxaEgS8WZZXBlbGth?="
["mailbox"]=> string(13) "m*********a" ["host"]=>
string(9) "gmail.com" } } ["senderaddress"]=> string(18)
"z********v@gmail.com" ["sender"]=> array(1) { [0]=>
object(stdClass)#5 (2) { ["mailbox"]=> string(8) "z*******v"
["host"]=> string(9) "gmail.com" } } } Error: Failed to add
recipient: m*******h@vodafonemail.cz [SMTP: Invalid response code
received from server (code: 550, response: 5.1.1
<m********h@vodafonemail.cz>: Recipient address rejected: User unknown in
relay recipient table)]

Final-Recipient: rfc822; m*********h@vodafonemail.cz
Original-Recipient: rfc822;m*********h@vodafonemail.cz
Action: failed
Status: 5.3.0
Diagnostic-Code: x-unix; object(stdClass)#1 (13) { ["date"]=> string(30)
"Wed, 1 Mar 2017 08:30:36 +0100" ["Date"]=> string(30) "Wed, 1 Mar 2017
08:30:36 +0100" ["subject"]=> string(59)
"=?UTF-AutoCad?="
["Subject"]=> string(59)
"=?UTFAutoCad?="
["message_id"]=> string(68)
"<CAFo2wcVkSrfT_K=7OWYM7nUwpXzvjjEJZDZLjtvjSThg_hjDbw@mail.gmail.com>"
["toaddress"]=> string(23) "d*******a@d***s-h**z.cz" ["to"]=>
array(1) { [0]=> object(stdClass)#2 (2) { ["mailbox"]=>
string(9) "d******a" ["host"]=> string(13) "d***s-h***z.cz"
} } ["fromaddress"]=> string(62)
"=?UTF-8?B?TWF0ecOhxaEgS8WZZXBlbGth?= <m********a@gmail.com>"
["from"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3 (3) {
["personal"]=> string(36) "=?UTF-8?B?TWF0ecOhxaEgS8WZZXBlbGth?="
["mailbox"]=> string(13) "m********a" ["host"]=>
string(9) "gmail.com" } } ["reply_toaddress"]=> string(62)
"=?UTF-8?B?TWF0ecOhxaEgS8WZZXBlbGth?= <m*********a@gmail.com>"
["reply_to"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#4 (3) {
["personal"]=> string(36) "=?UTF-8?B?TWF0ecOhxaEgS8WZZXBlbGth?="
["mailbox"]=> string(13) "m********a" ["host"]=>
string(9) "gmail.com" } } ["senderaddress"]=> string(18)
"z********v@gmail.com" ["sender"]=> array(1) { [0]=>
object(stdClass)#5 (2) { ["mailbox"]=> string(8) "z******v"
["host"]=> string(9) "gmail.com" } } } Error: Failed to add
recipient: m*********h@vodafonemail.cz [SMTP: Invalid response code
received from server (code: 550, response: 5.1.1
<m*********h@vodafonemail.cz>: Recipient address rejected: User unknown in
relay recipient table)]

Řekl bych, že adresa uživatele (příjemce e-mailu) neexistuje, pro systém je neznámá.

Ano, uživatel je neznámý v té doméně, která má nějakou tabulku e-mailových adres, které tam spadají. Zkus si ověřit zda-li je to tak opravdu správně (emailová adresa)

každopádně nejspíš problém na straně příchozího mailserveru.